English 
系统概述：
SINGDEN红外同声传译系统是一种专业为多语种会议提供即时翻译的语音会议系统，其工作原理是利用红外线实现多路语音传输，是符合国际会议标准的语言分配方式，目前市场上无线语言分配系统中最常用的传输方式。红外同声传译系统具有超强的保密性，杜绝外来恶意干扰，保证与会者可以清晰流畅地收听到发言内容。本系统可以同时调制发射多达12种语言，与会人员只需配有一只轻巧的接收机，通过选择频道就可以收听到所需的语言，目前该系统已在各种规模的政务和商务会议中得到了广泛的应用。
红外同传系统
红外同传系统
系统概述：
SINGDEN红外同声传译系统是一种专业为多语种会议提供即时翻译的语音会议系统，其工作原理是利用红外线实现多路语音传输，是符合国际会议标准的语言分配方式，目前市场上无线语言分配系统中最常用的传输方式。红外同声传译系统具有超强的保密性，杜绝外来恶意干扰，保证与会者可以清晰流畅地收听到发言内容。本系统可以同时调制发射多达12种语言，与会人员只需配有一只轻巧的接收机，通过选择频道就可以收听到所需的语言，目前该系统已在各种规模的政务和商务会议中得到了广泛的应用。
详细内容
主控单元
主机特征：
• 高度保密性，杜绝外来而已干扰及偷听；
• 适用于小、中到大型国际会议厅或户外会场；
• 具有自动电平控制功能(ALC)；
• 超强抗干扰能力,不受灯光及无线通讯器材的干扰；
• 连接简单快捷,降低工程难度也减少工程费用；
• 采用目前最先进的锁相环技术；
• 外观设计符合人体工程学,精巧流畅；
• 具有多组译音输出信道可作录音用；
• 具有多组语音输入信道,可同时调制发射多达4种语种；
• 具有输入电平指示功能,可直接显示输入电平的大小；
• 可安装在标准19英寸机柜。
技术参数：
| 红外线发射主机 | ||||
| 项目 | 参数 | 信噪比 | >75dB | |
| 调制方式 | FM/超外差PLL | 译员台接口 | DB25(FEMALE) | |
| 载波频率 | 1.7~4.0MHz | 音频输入 | RCA非平衡×4 | |
| 音频频响 | 100~14KHz | 音频输出 | RCA非平衡×4 | |
| 预加重 | 75uS |
|
射频输入/输出 |
射频输出BNC 插头×2 |
| 调制度 | ±15 KHz | 工作电压 | AC110-240 | |
| 失真 | <0.5% | 耗电量 | 40W | |
| 信道分离度 | >70dB | 尺寸WxHxD | ||
| RF输出电平 | 700mV | 重量 | ||
| RF输出阻抗 | 50 Ω | 颜色 | ||
| 输入阻抗 | 18KΩ | 指示/显示 | 信道电平指示 | |
| 最大输入电平 | 2V | 符合标准 | ||
| AGC范围 | 30dB | 频率稳定度 | 10PPM | |
译员单元
译员台特征：
• 全新数控化设计；
• 采用耳罩式耳机监听发言；
• 具有个人音量调节及自动啸叫功能；
• 具有同一通道互锁功能，确保通道与语种之间的一一对应；
• 具有消咳功能，当翻译人员咳嗽时，可防止咳嗽声传出；
• 当发言者发言速度过快时，可以按下请求按键（SLOW）要求发言者放缓讲话速度；
• 具有间接翻译开关（REPLAY）。当翻译人员听不懂发言者的语言时，可通过监听其它翻• 译人员的译音再进行第二次翻译；
• 可配合连接红外线语言分配系统使用；
• 可让两位翻译人员轮流使用同一台翻译单元；
• 可同时进行4种语言同声传译功能（包括原声通道）。
同传接收单元
同传接收单元特征：
• 外观设计精巧流畅,符合人体工程学；
• 轻巧的接收器,配合耳机使用,让使用者倍感觉轻松舒适；
• 各信道收听互不相干扰,4频道语言选择(上滚循环)；
• LCD显示(有通道选择指示,有信号强度指示,有电量指示)；
• 电子音量开关,可自由调节大小(28级)；
• 有压缩功能(噪音小,无破音,动态范围宽)；
• 配置充电箱,接收单元有充电功能；
• 接收单元电源采用可充电电池,可连续工作长达30小时；
• 接收单元设定的数据有掉电储存功能；
• 在红外线发射的有效范围内,接收单元数量的增加不受限制；
• 不受会场座位限制,在信号发射范围内可任意走动；
• 接收单元电池盖可锁；
• 接收单元充电时具有方向性(▲)。
技术参数：
| 收听单元 | |
| 项目 | 参数 |
| 调制方式 | FM/超外差PLL |
| 载波频率 | 1.7~4.0MHz |
| 音频频响 | 100~14KHz |
| 去加重 | 75uS |
| 调制度 | ±15 KHz |
| 失真 | <1 % |
| 信噪比 | >55dB |
| 工作电压 | 3.1V-5V |
| 功率 | 60mW |
| 尺寸WxHxD | |
红外辐射板
辐射板特征：
• 超强发射能力,距离可达30米(25W)及20米(15W)；
• 多路信道采用同一处发射单元；
• 可以固定安装(配置万向支架)或用三角支架安装；
• 半值发射角：±22o。
技术参数：
| 发射单元 | |
| 频率范围 | 1.7~4.0 MHz |
| 红外辐射功率 | 15W/25W |
| 半值发射角 | ±22o |
| 射频输出阻抗 | 50Ω |
| 射频输入 | 100-2000mV |
| 增益控制 | AGC |
| 待机功耗 | 8W |
| 功耗 | 55W |
| 电源 | 110V/220V AC |
| 尺寸 | 211×450×82mm |
| 重量 | 3.8Kg |
| 颜色 | |
| 功率调节 | 50% /100 % |
| 工作温度 | 0oC~40oC |
| 辐射距离 | ＜30M/4CH |
附件清单
充电箱 SI-C9504
尺寸: 62×39×32 cm。拉手高:39 cm
可同时充电48只接收单元。
充电时红灯闪烁,充满电后绿灯亮。
充电时间为2-3小时。
供电电压: AC 110V/220V/50Hz。
SP55
航空箱
黑色, 尺寸：73*26*57cm,
用途：保护设备，方便运输
SP30
辐射板连接线
SP27
辐射板天线支架
SP04
25芯延长线10米
传译台连接线
SP58
辐射板支架
SP29
传译台带麦耳机
SP28
接收机单耳挂耳机
SP59
接收机双耳挂耳机
系统配置
| 设备名称 | 型号() | 数量 | 备注 |
| 红外同声传译系统 | |||
| 红外同传主机 | SI-H7104，SI-H7106，SI-H7108，SI-H7110，SI-H7112 | 1台 | |
| 红外同传接收单元 | SI-R8404，SI-R8406，SI-R8408，SI-R8410，SI-R8412 | N个 | |
| 译员单元 | SI-I8304，SI-I8306，SI-I8308，SI-I8310，SI-I8312 | N台 | |
| 红外同传辐射板 | SI-T7204，SI-T7206，SI-T7208，SI-T7210，SI-T7212 | N台 | |
| 译员耳机 | SP29 | N台 | |
| 双边头戴耳机 | SP59 | N个 | 选配 |
| 单挂耳机 | SP28 | N台 | 选配 |
| 充电箱 | SI-C8504/6/8/10/12 | N个 | |
| 三脚支架 | SP58 | N套 | 选配 |
产品特征